أنا أعمل مع الخدمات المصرفية
وأنا على التخطيط للانتقال إلى السويد خلال العام المقبل إلى أعيش مع صديقيأنا ثماني سنوات مؤهل المصرفية المحامي في لندن. أنا لا أتكلم أي السويدية, ولكن أنا التعلم (ببطء). أنا أعمل حاليا في البنك وأنا أتساءل عما إذا كان هناك أي فرصة لي الحصول على وظيفة محام في أي من ستوكهولم أو غوتنبرغ. لدي درجة (من جامعة أكسفورد) و يمكن أن تتعلم بسرعة. من الذي يجب أن النهج عن وظائف في السويد. أنا سعيد للعمل في عيادة خاصة ولكن من الناحية المثالية أن مثل آخر في المنزل الموقف.
ومع ذلك ، فإنه من غير الممكن أن تستطيع الانتقال إلى السويد والقيام ببعض المملكة المتحدة العمل عن بعد ، يقضونه من وقت لآخر عند الضرورة.
بيد أن التجربة هو أكثر أهمية
أعتقد ملصق واحد لا (أم) شيئا من هذا القبيل.
لقد تدرب على الخدمات المصرفية المحامي القيام أساسا الاستدانة المالية و القروض المشتركة.
ثم انتقلت في المنزل للقيام التجزئة المصرفية - أي جميع المسائل القانونية المتعلقة الحسابات الشخصية, الشخصية التأمين بما في ذلك التعامل مع أي تنظيم التحقيقات المالية الشخصية المنتجات. أنا الآن أعمل من أجل الفريق الذي يغطي التأمين للشركات ، كمية صغيرة من التوريق (وزيادة خبرتي في هذا المجال) و الخزينة العمل (. حاليا أقوم جدا مختلطة من الأعمال القانونية التي قد تظهر لصاحب العمل المحتمل أستطيع أن ألقي بيدي إلى أي شيء. أعتقد أن للأغراض العملية سيكون من الأسهل أن تركز البحث على الشركات الدولية مع اللغة الإنجليزية للشركات اللغة القانون ليست سهلة المنطقة للعمل مع المبتدئين السويدية. كما أنا إذا لم يتم تدريب في القانون السويدي. الخ أعتقد مع تجربتك فرص أفضل مع واحد من أكبر البنوك العالمية. عندما يتعلق الأمر إلى الممارسة الخاصة وربما بعض في البيت المواقف التي تتعامل بشكل مكثف مع قضايا القانون السويدي قد تكون هناك حاجة إلى اتخاذ التحويل الدورة واجتياز الامتحانات السويدية نقابة المحامين من أجل أن يكون لديك مؤهلات قانونية معترف بها. سوف تحتاج إلى تغطية بعض عناصر محددة من القانون السويدي ، وشكل الوثائق القانونية و أوراق المحكمة. الخ في السويد ومع ذلك فمن المرجح أن تكون طويلة كدح إلى السير في هذا الطريق سوف تحتاج لا تشوبه شائبة السويدية (عند مستوى قياسي أو أعلاه) حتى تحصل على هذا الحال. في الفصل من المادة الفقرة من الجملة الأولى من قانون الإجراءات القضائية ، ينص القانون على أن الشخص الذي أكمل تعليمي يشترط أن يكون داعية في دولة داخل الأوروبية المنطقة الاقتصادية أو في سويسرا ، الذين في السويد اجتاز الفحص تبين أن لديه معرفة كافية النظام القانوني السويدي يعتبر للوفاء بمتطلبات نقاط اثنين و ثلاثة من الفقرة الأولى ، التي هي المتطلبات المتعلقة اختبارات الكفاءة و التدريب العملي والنظري مطلوب للعمل كداعية. الأحكام المقابلة مع هذا الحكم في المادة الفقرة الثالثة من ميثاق السويدية نقابة المحامين. التسجيل و دفع الرسوم يجب أن تكون مصنوعة من خلال نقابة المحامين السويدية. التسجيل في الجامعة لا يتم حتى رسوم تم دفعها. الدورات التحضيرية اللازمة من أجل تمرير شريط الفحص و الفحص وتدار من قبل نقابة المحامين السويدية. القضايا المتعلقة الإعفاء من المتطلبات المحددة أعلاه-قرر المجلس السويدي نقابة المحامين بناء على طلب يتم بشكل منفصل. على النحو التالي من أجل هذه الأنظمة الجديدة الآن اعتمد شريط الفحص شرط هو الاستعاضة عن الجامعات السويدية المحامين. مهنة المحاماة ، خمس نقاط الائتمان ، والتي هي أيضا التي تقدمها جامعة ستوكهولم. المتقدمين الذين إخطار نقابة المحامين السويدية قبل أحد كانون الثاني يناير من رغبتهم في المشاركة في الدورة و الدورات المذكورة أعلاه في جامعة ستوكهولم ، الذين دفعوا رسوم تلك الدورات في أحدث في نفس الوقت ، ويعفى من شرط الحصول اجتاز الامتحان بار. وبالإضافة إلى ذلك كنت قد تكون قادرة على الحصول على بعض النصائح - وهو النقابية التي تغطي الموظفين الفنيين يعمل معظمهم في وظائف مثل المحامين والمحاسبين والاقتصاديين و الموظفين أعتقد أن نقطة البداية تكون أن نسأل الحالي أرباب العمل (كبير البنك الدولي) إذا كان هناك أي فرصة يمكن أن أقوم بعملي عن بعد مع واحد في الأسبوع في لندن ، إن لم يكن أنا سوف تسأل إذا كنت يمكن أن تعمل على مشروع واحد في السويد ، إذا ، ثم البدء في البحث عن الوظائف مع البنوك الدولية مقرها في السويد. بلدي المثالي الخطة إلى العمل على السويدية المشروع صاحب العمل هي المعنية بهذه الطريقة يمكن أن نأمل أن تلتقط اللغة السويدية وليس من الضروري أن تعمل من المنزل. تعطيه بضع سنوات ثم تبدأ مع تطبيق القانون السويدي الشركات أو الشركات السويدية. أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة جدا إذا كنت تستطيع مواكبة العمل عن طريق القائمة لصاحب العمل الحصول على المنشأة في مهنة في السويد هو على التوالي إلى الأمام.
وأود أيضا أن أقول أن من المهم أن لا تحت تقدير مقدار الوقت الذي قد تحتاج إلى أن تكون قادرة على العمل بشكل كامل في لغة أخرى كمحام.
أعتقد أنه صعب المهنة باعتبارها لغة المطالب هي أعلى من ذلك بكثير على القانون في العام كما أنه ليس مجرد المحادثة العامة و القدرة على الكتابة الغريب البريد الإلكتروني التي سوف تتطلب - ولكن معرفة اللغة القانونية والتقاليد الإجراء من نظام قانوني مختلف الجذور التاريخية والتي يمكن أن تأخذ من الوقت لتطوير.
الآن قد تكون استثنائية لغوي ولكن بشكل تقريبي أن يستغرق ما بين ثمانية عشر شهرا - أربع سنوات من الدراسة بدوام كامل للذهاب من المبتدئين إلى مستوى مدخل الجامعة. ومع ذلك المستوى المطلوب القانون هو أعلى من ذلك بكثير. وذلك بعد العمل القائمة في بيئة تتحدث اللغة الإنجليزية هو فكرة جيدة جدا. بقدر ما أعرف, المملكة المتحدة لديها نظام مختلف تماما من القانون من تلك القارة. أعتقد أن أي السويدية محاماة أو المحامي النظر في التعليم الخاص والخبرة تقريبا لا علاقة له عمل هنا - مشكلة أكبر بكثير ، إذا كان صحيحا ، من مجرد تعلم اللغة. وأنا أعلم أنه عندما التقيت ابن إحدى ابنتي فتاة الأصدقاء - أستاذ القانون في جامعة ستوكهولم, وأنا على أمل أن يكون قليلا زيارة هناك رسوم - وقال له عن السير الذاتية. مشبوه السابق الشهير أستاذ القانون في جامعة أكسفورد ، و هنري بروم, الإنجليزية الشهيرة المحامي السيد المستشار ستوكهولم القانون أستاذ سئل: تحدثت إلى الرجل من - لديهم في الواقع تخلصوا من الدائرة القانونية, بار بضع المتطرفون في الضرائب و قانون الشركات. كما أنني تحدثت مع شخص كبير من الشركات السويدية. وقالت أنها قد استخدمت اللغة الإنجليزية المؤهلين المحامين الأمريكية المحامين المؤهلين. وقالت أنها تحتاج إلى إظهار مصلحة في أخذ بعض شكل السويدية درجة الحديث موافق السويدية. فإنه لا يجب أن تكون مثالية في الواقع, في تجربتي ، المنطوقة والمكتوبة السويدية لا تحتاج إلى أن تكون مثالية في العمل المصرفي ، القانون أو معاملات الشركات. ومن الواضح أنه لا يضر أن تكون جيدة جدا.
البفن هو الحق في أن ذلك قد يستغرق وقتا طويلا.
هذا هو المكان الصدفة تلعب دورا في ذلك. لديك للانضمام إلى شكل من جمعية القانون (أعتقد البفن ساعد على الخروج من هنا), تختلط مع المحامين والأهم من ذلك الذهاب إلى الأطراف. غالبية الأفراد من الإنجليزية الأمريكية الخلفية التي التقيت هبطت وظائف من خلال اللقاءات فرصة. أكثر من ذلك هنا من المملكة المتحدة. مكان واحد يستحق النظر يمكن. هذا السويدية البنك حاليا على توسيع بقوة في المملكة المتحدة (حتى في ظل المناخ غير مؤكد), استهداف عملاء الخدمات المصرفية التجارية. قد يكون هناك أدوار متاحة في ستوكهولم للأشخاص من ذوي الخبرة البريطانية في القانون المصرفي. قد تحتاج أيضا إلى النظر في البنوك في المملكة المتحدة مع العمليات في ستوكهولم. رويال بنك أوف سكوتلاند وبنك اسكتلندا كل عمليات هنا فعلت قبل بضع سنوات (غير متأكد ما هو الوضع الآن). وأود أن محاولة على الأقل إعطاء الناس في هذه الأماكن مكالمة وأخذ منهم للشرب. حتى لو لم يكن لديك فتحات ، قد تعرف شخص ما. هذا قال (أنا لا أريد أن أكون سلبية) ، ليس هذا هو بالضبط زمن الطفرة في السويدية المصرفي - على الرغم من أن الأمور لم تكن سيئة للغاية في المملكة المتحدة, و بعض المناطق من الخدمات المصرفية معرضون أكثر من غيرهم.
